Blog-Layout

Michael Cunningham: Die Stunden

Eine Hommage an Virginia Woolf

Drei Frauen, drei Jahrzehnte, ein Buch: Mrs Dalloway von Virginia Woolf bildet das Herzstück dieser Geschichte.

Der Roman „Die Stunden“ von Michael Cunningham zeichnet einen Tag im Leben dreier Frauen zu unterschiedlichen Zeiten auf. 


Da wäre zum einen Virginia Woolf, die 1929, gerade von einem psychischen Krankheitsschub genesen, im ländlichen Richmond lebt und dort beginnt, ihren berühmten Roman „Mrs Dalloway“ zu schreiben. 


Da wäre Laura Brown, Hausfrau, Ehefrau und Mutter in einem amerikanischen Vorort der 50er Jahre, die versucht der Tristesse ihres Alltags zu entkommen, indem sie sich in die Geschichte von Mrs Dalloway flüchtet. 


Clarissa Vaughan, die dritte, lebt im New York der 90er Jahren. Sie teilt nicht nur den Vornamen mit der berühmten Romanfigur, sie wird von ihrem langjährigen Freund Richard auch seit jeher Mrs Dalloway gerufen und wie diese beginnt sie den Tag damit, Blumen für das Fest am Abend zu kaufen.


In einer Art Vexierspiel spiegeln sich die drei Frauenfiguren fortwährend ineinander. Es wiederholen sich kleine Details in den unterschiedlichen Jahrzehnten, Gedanken scheinen dieselben zu sein oder doch ähnlichen Ursprungs. Kleine Zeichen tauchen hie wie dort auf, 1950 wird eine Geburtstagstorte mit gelben Rosen verziert, während der Neffe von Virginia Woolf 20 Jahre zuvor einer toten Amsel ein Totenbett richtet, das er mit gelben Rosen schmückt. In dieser Art gibt es viele kleine Hinweise, es ist fast wie bei einer Schnitzeljagd, bei der man die verschiedenen Verbindungen ausfindig machen will. 


Nicht zuletzt sollte Virginia Woolfs Roman „Mrs Dalloway“ ursprünglich „The Hours“ heißen. Fein ausgedacht!


Dieses kunstvolle Gewebe ist leicht und voller Anmut, es schillert, betört, es funkelt wie ein Kleinod, jeder Satz ist ein Juwel. Ein solches Buch wärmt das Herz und die Seele, und zuweilen schafft es vielleicht sogar das Undenkbare: Man mag sich gerne mit dem eigenen Mittelmaß versöhnen. 


Für dieses besondere Werk hat Michael Cunningham den Pulitzerpreis bekommen.


Als ich das Büchlein schloss und damit die Verbindung zu Virginia, Laura und Clarissa abbrach, wusste ich genau, dass ich lange brauchen würde, um wieder einen neuen Roman lesen zu können.



Michael Cummingham: Die Stunden

Aus dem Englischen von Georg Schmidt

Luchterhand Verlag 2000, 304 Seiten

Schreibe einen Kommentar

01 Feb., 2022
Zach Wells nimmt uns mit zu seinen Exkursionen: Er ist Paläobiologe und erforscht anhand alter Knochen in Höhlen das Vorkommen früherer Vögel in der Gegend. Er lehrt an der Universität, seine Frau hat es als Dichterin zu einiger Bekanntheit gebracht. Die Ehe ist stabil, ohne nennenswerten Höhepunkte und wird in erster Linie durch die Liebe der beiden zu der gemeinsamen Tochter zusammengehalten.
27 Apr., 2021
Eine herrlich böse Geschichte: Eine Frau weiß, was sie will und schreckt vor keinem Mittel zurück, um an ihr Ziel zu gelangen. Dabei scheint Ann Ambros kein Wässerchen trüben zu können. Die etwas zerbrechlich wirkende, bezaubernde alte Dame ist die Liebenswürdigkeit in Person. Jedenfalls lernt man sie am Anfang des Romans so kennen.
Sätze, Sprache, das ganz große Kino: Anne von Canal auf der Reise nach Gotland und zu sich selbst
01 Dez., 2020
Anne von Canal lädt mich ein, mit ihr nach Gotland zu reisen. Bevor es losgeht, suche ich schnell nach ein paar Informationen und lese auf Wikipedia, dass die schwedische Insel in der Ostsee liegt und Heimat für 57.004 Einwohner ist. Dass sie außerdem für ihre sehr artenreiche Naturlandschaft berühmt ist. Na gut. Ich fühle mich für diese Reise also gut genug vorbereitet. Und ahne nicht im Entferntesten, was mich erwartet. Zuerst begegnen wir Pippi Langstrumpf. Schon für diese erste Begegnung hat sich die Reise gelohnt, denke ich, gewohnt, mich in ein bisschen Melancholie einzukuscheln, die das Aufzeigen von schönen Momenten aus der Kindheit zuweilen auszulösen vermag. Gleich darauf treffen wir den Geist des alten Ingmar Bergmann, und sofort will ich alle Ingmar Bergmann Filme wieder sehen. Das kann ja heiter werden. Ich mache es mir weiter auf meinem Sofa gemütlich.
10 Nov., 2020
Ein Wunderwerk aus Japan. „Insel der verlorenen Erinnerungen“ erschien dort schon im Jahr 1994. Jetzt hat der Liebeskind Verlag eine deutsche Übersetzung von Sabine Mangold vorgelegt. Im Liebeskind Verlag mag man es gerne etwas düster, gerne auch Geschichten aus entlegenen Landstrichen, in denen die Einsamkeit beinahe selbst eine Hauptfigur ist. Warum nicht also eine Insel?
09 Okt., 2020
Ein wilder Abenteuerroman, mitreißend und zu Herzen gehend. Franny und Ennis, zwei Menschen in einer nicht näher benannten Zukunft, die meisten Tiere sind bereits ausgestorben. Es gibt noch Nutztiere und hier und da einzelne Exemplare seltener Tierarten. Der letzte Wolf starb in Gefangenschaft.
16 Aug., 2020
„Unter dem Tagmond“ von Keri Hulme erschien 1984 in Neuseeland und wurde, dem S. Fischerverlag sei es gedankt, 1991 auf Deutsch herausgebracht. Damals las ich zum ersten Mal die Geschichte von Simon, Joe und Kerewin. Dunkel erinnere ich mich daran, dass ich es da schon mochte, sehr mochte, ich kann mich aber nicht mehr genau erinnern, warum. Da war etwas mit diesem Buch, es umgab eine Aura des Ungewöhnlichen. Es war auf jeden Fall dramatisch und geheimnisvoll, es ging darin um Menschen jenseits der Norm und um Gewalt. An einem Kind? Vielleicht. So ähnlich.
Show More
Share by: